Une application pour découvrir les églises de Serrablo

Grâce à cette application, les personnes intéressées pourront mieux connaître les églises de Serrablo.

Le Serrablo dispose d’une application numérique, promue par le gouvernement d’Aragon et en collaboration avec la région de l’Alto Gállego, qui offre des informations détaillées sur chacune des 19 églises de “style Serrablo” situées dans la région.

L’application permet aux personnes qui visitent les églises de Serrablo de disposer d’un assistant virtuel qui les guidera le long de leur parcours grâce à la géolocalisation, en leur offrant des informations sur le parcours en général et sur chacun des bâtiments.
Sans avoir besoin d’un support physique spécifique pour les audioguides, les visiteurs pourront écouter ou lire les explications dans leur propre langue sur leur téléphone portable via l’APP. Le contenu de l’APP est géré à partir d’un site web. L’application téléphonique, en plus d’être accessible, peut guider les visiteurs malvoyants à travers la visite.

Une fois l’APP, disponible pour Android et IOSS, téléchargé, l’utilisateur peut choisir la langue dans laquelle les informations sont proposées (aragonais, espagnol, français, anglais, basque, catalan ou galicien) et, puisque l’APP reconnaît la localisation de la personne qui porte le téléphone portable, il peut visualiser les photographies, lire ou écouter les informations dans la langue sélectionnée et accéder à des informations supplémentaires grâce aux liens proposés.
Pour créer cette application, on a utilisé les traducteurs automatiques inter-langues développés dans le programme LINGUATEC et on a développé la “synthèse vocale” de l’aragonais, un système de lecture automatique (robotique) qui existait déjà dans d’autres langues.
Le projet a été financé par le programme LINGUATEC, complété par un accord de collaboration entre la Direction générale de la politique linguistique du gouvernement d’Aragon et la région Alto Gállego.