Clara Muñoz est actuellement en troisième année de philosophie à l’Université de Saragosse. Ce dernier semestre, elle a eu l’opportunité de passer quelques mois à Coimbra, grâce au programme de bourses Erasmus. Dans cette interview, nous nous rendrons au Portugal à travers son expérience pour découvrir les aspects positifs et négatifs d’être étudiant Erasmus dans la ville portugaise.
Pourquoi as-tu choisi Coimbra comme destination Erasmus ?
En philosophie, je n’avais pas beaucoup d’options et, parmi celles-ci, c’était celle qui me semblait la plus attrayante. Principalement parce que, selon ce qu’on m’avait dit, le choc culturel était beaucoup moins important par rapport à d’autres pays, ce qui allait faciliter mon adaptation. De plus, entre l’Espagne et le Portugal, il n’y a pas beaucoup de distance, donc c’était l’option la plus facile en général.
Bien que ce soient des pays similaires, as-tu remarqué des différences qui t’ont frappée ?
Oui, énormément. Il y a certaines choses sur lesquelles nous pouvons être similaires, comme le caractère ou la façon de vivre. Par exemple, en Espagne, nous aimons faire beaucoup d’activités en plein air quand il fait beau et ici à Coimbra, comme il pleut énormément, dès que le temps s’améliore, tout le monde sort. Cependant, en ce qui concerne les horaires ou les manières de se rapporter les uns aux autres, je note de plus grandes différences. Les Portugais sont un mélange des Européens, dont ils ont adopté les horaires et une partie de leur régime alimentaire, mais en même temps, ils ont des traits très méditerranéens. C’est un mélange plutôt curieux.
On dit souvent qu’en Espagne, nous accueillons tout le monde à bras ouverts. Au Portugal, est-ce la même chose ?
C’est curieux. Les gens d’âge moyen, voire plus âgés, sont en effet très ouverts, bien que beaucoup ne parlent pas anglais ou aient des difficultés à communiquer dans cette langue. Mais, en revanche, quand tu leur parles en espagnol, la plupart s’enthousiasment énormément et essaient même de le parler. En revanche, les gens de notre âge, qui en théorie devraient être plus ouverts parce qu’ils connaissent les langues, et surtout au Portugal où ils peuvent étudier l’espagnol ou l’anglais depuis leur enfance, contrairement à l’Espagne, sont beaucoup plus fermés. Du moins, c’est ce que j’ai constaté. Ils ne veulent pas parler avec nous à moins de parler très bien anglais. Ils n’aiment pas les Espagnols, ils nous tolèrent, évidemment, mais juste ce qu’il faut.
Par conséquent, je comprends que tu n’as pas pu te lier autant que tu l’aurais souhaité avec tes camarades portugais à l’université.
Tout à fait. Il est vrai que la philosophie est une filière très petite, beaucoup plus que celle de Saragosse. Aussi parce que la plupart des Portugais ne vont pas en cours ; à cet égard, ils sont très peu formels. Donc, il est encore plus difficile de se lier avec eux en dehors de l’université. Les quelques-uns qui vont en cours ne te disent rien. Ils sont conscients que nous savons communiquer en portugais, et à part quelques étudiants qui ont un intérêt à pratiquer la langue, nous n’avons pratiquement pas pu interagir avec eux. Même pour sortir en boîte, chacun a ses propres espaces. De plus, pour eux, il est normal de sortir presque tous les jours. Ils savent qu’un mardi c’est comme un vendredi, même si le lendemain il y a cours. Et pourtant, il est très rare de les croiser. En fait, je ne me suis jamais retrouvée en fête avec personne de ma promotion. Ils ont des discothèques qui sont uniquement pour les Portugais, et j’ai même entendu parler de mauvaises expériences d’Espagnols qui ont tenté d’entrer et n’ont pas été bien accueillis, justement.
Est-ce la même chose avec les autres Erasmus des différents pays ?
Je dirais que pour eux, c’est même pire, parce que leur langue est très différente du portugais. Donc, ce qui se passe, c’est que les Espagnols se regroupent entre eux, les Italiens avec les Italiens, et ensuite ceux d’autres nationalités se regroupent entre eux, car ils parlent tous généralement bien anglais. À cet égard, j’ai eu de la chance car les Erasmus avec qui j’ai été étaient très ouverts, mais je connais des Espagnols qui, lorsqu’ils ont essayé de parler anglais avec des étudiants d’autres pays, ont entendu dire qu’ils ne parlaient pas anglais et qu’ils ne voulaient pas parler avec eux. De mon point de vue, c’est un peu incohérent. Si tu vas étudier dans un autre pays, tu dois avoir l’esprit ouvert pour rencontrer des gens de nombreuses nationalités. C’est quelque chose qui va vraiment t’enrichir.
Concernant la gestion de l’université, comment t’ont-ils aidée durant ton séjour ?
Administrativement, ils m’ont beaucoup aidée avec les formalités et l’accord financier, mais dans d’autres aspects, ils nous ont laissés un peu à nous débrouiller. Comme tu n’as pas beaucoup d’informations sur ta destination, tu finis par te sentir un peu seule de ce côté-là. Au final, beaucoup de gens parlent avec des étudiants qui ont effectué leur Erasmus là-bas les années précédentes, et ils les aident avec des choses plus spécifiques. Pour ma part, j’ai rencontré une fille qui était déjà venue ici, en fait c’était elle qui m’a encouragée à choisir Coimbra comme destination. Elle m’a fourni beaucoup plus d’informations sur les matières et sur le fonctionnement de l’université.
