INO Reproducciones et le livre No hay pudor en las confidencias, de l’Asociación Gara d’Edizions, ont reçu les prix 2025 du secteur du livre en Aragon lors d’une cérémonie organisée à l’IAACC Pablo Serrano. Ces distinctions saluent un demi-siècle de travail dans les arts graphiques ainsi qu’une édition soignée dans tous ses aspects.
INO Reproducciones reçoit le Prix de la carrière professionnelle du livre en Aragon 2025
Le Gouvernement d’Aragon a décerné le Prix de la carrière professionnelle dans le secteur du livre en Aragon 2025 à INO Reproducciones, entreprise d’arts graphiques reconnue pour ses cinquante années d’activité, son engagement dans l’édition de livres et la qualité de ses réalisations. Son propriétaire, Francisco Ortiz, a reçu le prix lors de la cérémonie animée par le directeur général de la Culture et du Patrimoine culturel, Pedro Olloqui.
Ortiz a qualifié cette distinction de « couronnement » de sa carrière professionnelle, l’année même de son départ à la retraite. Le dirigeant de l’entreprise a mis en avant les personnes avec lesquelles il a partagé ces cinq décennies d’activité et souligné que les relations avec les clients, les éditeurs et les imprimeurs étaient devenues des liens d’amitié.
INO Reproducciones a imprimé des livres sur des thèmes variés et, au cours des 25 dernières années, a produit environ 8 000 titres et plus de 14 millions d’exemplaires. Ortiz a encouragé les nouvelles générations intéressées par les arts graphiques à continuer de se perfectionner et à se former face aux défis posés par les nouvelles technologies.
La vice-présidente et conseillère à la Présidence, à la Justice, à la Culture et aux Sports, Mar Vaquero, a souligné la capacité de l’entreprise à s’adapter aux évolutions technologiques et économiques. Elle a également indiqué que son parcours avait permis à des milliers d’ouvrages de parvenir aux lecteurs et a considéré cette distinction comme l’aboutissement d’une carrière liée aux arts graphiques aragonais.
« No hay pudor en las confidencias » élu meilleur livre édité en Aragon
Le Prix du livre le mieux édité en Aragon 2025 a été attribué à No hay pudor en las confidencias, publié par l’Asociación Gara d’Edizions. L’éditeur Chusé Aragüés a reçu le prix pour cet ouvrage, dont le jury a salué le design, le choix des matériaux, la composition typographique et la qualité d’impression.
La décision a également mis en avant l’intégration des illustrations de Jorge Gay aux textes de Gerardo Alquézar. Pour Aragüés, le prix récompense « l’affection, l’effort » et le dévouement de celles et ceux qui travaillent professionnellement autour du livre. L’association totalise 34 ans d’activité éditoriale.
Aragüés a attribué ce résultat à une créativité collective nourrie d’apports individuels. Selon lui, un livre bien édité ne doit pas nécessairement être le plus cher, mais une publication conçue avec soin, dans le respect du lecteur et avec un choix judicieux des matériaux.
Vaquero a défendu la valeur du livre en tant qu’objet culturel et estimé que l’édition va au-delà du contenu. Le design, la typographie, le papier et la reliure, a-t-elle souligné, participent à une expérience susceptible de susciter l’intérêt avant même l’ouverture de la première page.
La cérémonie met l’accent sur la chaîne de valeur du livre aragonais
Lors de la remise des prix, Mar Vaquero a affirmé que les deux distinctions partageaient un même amour du livre et une même recherche de l’excellence. La conseillère a inscrit cette reconnaissance dans l’ensemble de la chaîne de valeur éditoriale : création, édition, impression et diffusion culturelle.
La vice-présidente a déclaré que le secteur culturel aragonais traverse une période favorable et a mis en valeur l’activité des maisons d’édition, la reconnaissance des auteurs, le rôle des librairies ainsi que l’organisation de salons et de festivals liés à la lecture. La cérémonie s’est achevée par un hommage aux professionnels du secteur et à des valeurs telles que le travail bien fait, la persévérance et l’exigence.
