La restauration de la coupole du Palais Épiscopal de Tarazona a permis la découverte de deux frises du XVIe siècle qui étaient restées cachées sous des couches de chaux. Les travaux, réalisés par la Fondation Tarazona Monumental pendant neuf mois, ont révélé un ensemble artistique de qualité exceptionnelle, comparable aux œuvres les plus importantes de la Renaissance dans la ville.
Découverte inattendue lors de la restauration
Cette découverte a surpris les restaurateurs qui ont travaillé sur la réhabilitation de la coupole entre janvier et octobre 2025. Le restaurateur Miguel Ángel Agoiz a expliqué que «la coupole, dans son ensemble, était dans un état très mauvais. Les frises, en fait, étaient imperceptibles. Mais après la restauration, nous avons eu une agréable surprise : leur qualité est exceptionnelle, supérieure à celle que nous attendions».
Les travaux réalisés ont inclus le scellement de fissures structurelles, le nettoyage des enduits et sculptures, ainsi que la réintégration chromatique des peintures murales. Selon la Fondation Tarazona Monumental, la valeur artistique de l’ensemble est comparable à la façade de l’Hôtel de Ville ou à la Cathédrale de Tarazona, connue comme ‘la Chapelle Sixtine de la Renaissance espagnole’.
Caractéristiques des frises récupérées
Première frise : D’un caractère décoratif et exécutée en grisaille, elle se situe à la base de la lanterne. Elle contient des représentations monochromes de style illusionniste, semblables à celles de la porte de la Chapelle de la Purification de Santa María de la Huerta.
Deuxième frise : Située dans le tambour de la coupole, elle présente des inscriptions en feuille d’or sur fond bleu. Selon l’historien Jesús Criado Mainar, elle correspond à un fragment du Livre de la Genèse (28, 12-13 et 16) qui dit : «Jacob vit une échelle dont le sommet touchait le ciel, par laquelle descendaient des anges. Et il dit : véritablement cet endroit […]. Année 1551».
Bien que la phrase soit incomplète car non récupérée dans son intégralité, elle renforce le symbolisme de l’escalier noble du palais comme voie d’ascension entre le monde terrestre et le divin.
L’escalier noble a été construit par le maître alarife Juan de León el Viejo entre 1549 et 1552. Au-dessus, s’élevait un tambour dodécagonal et une coupole hémisphérique, surmontée d’une lanterne. Les décorations ont été attribuées à l’artiste Alonso González sur commande de l’évêque Juan González de Munébrega.
Le programme iconographique combine des représentations mythologiques, monarchiques et religieuses avec une claire intention propagandiste. Il inclut des portraits de Charles V, de son fils Philippe II et de l’évêque promoteur, ainsi que six sculptures : trois représentent des amants de Jupiter et les autres incarnent différentes vertus, toutes soutenues par des figures anthropomorphes déformées.
Julio Zaldívar, directeur de la Fondation Tarazona Monumental, détaille qu’il s’agit d'»une allégorie de la prolifique descendance que le dieu Jupiter a eue. À travers elle, Charles V, vieillissant et proche de son abdication, cherche à consolider son image en tant que monarque divinisé, préparant ainsi le chemin pour son successeur, Philippe II».
État du Palais et projets futurs
Le Palais Épiscopal a été déclaré Bien d’Intérêt Culturel (BIC) par le Gouvernement d’Aragon en 2020. De style renaissance, il était anciennement une zuda musulmane puis un château et résidence des évêques turiasonenses depuis le XIVe siècle.
La Fondation Tarazona Monumental, en collaboration avec le Ministère de la Culture, le Diocèse et la Mairie de Tarazona, a exécuté ces travaux structurels. Dans un futur proche, il est prévu de recevoir des soutiens pour réhabiliter les façades du bâtiment. Prochainement, des travaux de restauration du «Nouveau Salon des Évêques», une pièce du XVe siècle recouverte d’un alfarje, commenceront, celle-ci cachant également des surprises sous ses revêtements.
Accès au public
Le Palais Épiscopal propose des visites guidées du mardi au dimanche, gérées par la Fondation Tarazona Monumental. Les visites intégreront bientôt l’histoire et une explication didactique de la coupole restaurée. Actuellement, les zones résidentielles anciennes, les salons nobles et les cachots ecclésiastiques sont accessibles aux visiteurs.
